Genesis 21:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Sara said: God hath made a laughter for me. Whosoever shall hear of it will laugh with me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And Sarah said, God has made me to laugh; all who hear will laugh with me.

American Standard Version (1901)

⁶ And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.

Common English Bible

⁶ Sarah said, “God has given me laughter. Everyone who hears about it will laugh with me.”

Catholic Public Domain Version

⁶ And Sarah said: "God has brought laughter to me. Whoever will hear of it will laugh with me."

English Standard Version 2016

⁶ And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.”

Genesis 21:6 交叉引用

Genesis 17:17

Abraham fell upon his face, and laughed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? And shall Sara that is ninety years old bring forth?

Psalm 113:9

Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory.

Psalm 126:2

It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,

Isaiah 49:15

Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? And if she should forget, yet will not I forget thee.

Isaiah 49:21

And thou shalt say in thy heart: Who hath begotten these? I was barren and brought not forth, led away and captive: and who hath brought up these? I was destitute and alone: and these, where were they?

Isaiah 54:1

GIVE praise, O thou barren, that bearest not; sing forth praise and make a joyful noise, thou that didst not travail with child: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband, saith the Lord.

Jeremiah 20:15

Cursed be the man that brought the tidings to my father, saying: A man child is born to thee: and made him greatly rejoice.

Luke 1:14

And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity.

Luke 1:58

And her neighbours and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her, and they congratulated with her.

Romans 12:15

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Hebrews 11:11

By faith also Sara herself, being barren, received strength to conceive seed, even past the time of age; because she believed that he was faithful who had promised,

1 Samuel 1:26

And Anna said: I beseech thee, my lord, as thy soul liveth, my lord: I am that woman who stood before thee here praying to the Lord.