Genesis 21:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And God heard the voice of the boy. And an angel of God called to Agar from heaven, saying: What art thou doing, Agar? Fear not: for God hath heard the voice of the boy, from the place wherein he is.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And God heard the voice of the youth, and the angel of God called to Hagar out of heaven and said to her, What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the youth where he is.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Common English Bible

¹⁷ God heard the boy’s cries, and God’s messenger called to Hagar from heaven and said to her, “Hagar! What’s wrong? Don’t be afraid. God has heard the boy’s cries over there.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ But God heard the voice of the boy. And an Angel of God called to Hagar from heaven, saying: "What are you doing, Hagar? Do not be afraid. For God has heeded the voice of the boy, from the place where he is.

English Standard Version 2016

¹⁷ And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is.

Genesis 21:17 交叉引用

Genesis 15:1

Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

Genesis 16:11

And again: Behold, said he, thou art with child, and thou shalt bring forth a son, and thou shalt call his name Ismael: because the Lord hath heard thy affliction.

Genesis 16:7

And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,

Genesis 16:8

He said to her: Agar, handmaid of Sarai, whence comest thou? And whither goest thou? And she answered: I flee from the face of Sarai, my mistress.

Genesis 16:9

And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand.

Genesis 22:11

And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Genesis 24:7

The Lord God of heaven, who took me out of my father's house, and out of my native country, who spoke to me, and swore to me, saying: To thy seed will I give this land; he will send his angel before thee, and thou shalt take from thence a wife for my son.

Genesis 26:24

Where the Lord appeared to him that same night, saying: I am the God of Abraham thy father. Do not fear, for I am with thee: I will bless thee, and multiply thy seed, for my servant Abraham's sake.

Genesis 46:3

God said to him: I am the most mighty God of thy father. Fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.

2 Kings 13:23

And the Lord had mercy on them, and returned to them because of his covenant, which he had made with Abraham and Isaac and Jacob. And he would not destroy them, nor utterly cast them away, unto this present time.

2 Kings 13:4

But Joachaz besought the face of the Lord; and the Lord heard him, for he saw the distress of Israel, because the king of Syria had oppressed them.

Psalm 50:15

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Psalm 6:8

My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

Psalm 65:2

sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

Psalm 91:15

They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

Exodus 14:13

And Moses said to the people: Fear not. Stand and see the great wonders of the Lord, which he will do this day: for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.

Exodus 22:23

If you hurt them they will cry out to me, and I will hear their cry:

Exodus 22:27

For that same is the only thing wherewith he is covered, the clothing of his body: neither hath he any other to sleep in. If he cry to me, I will hear him, because I am compassionate.

Exodus 3:2

And the Lord appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he saw that the bush was on fire and was not burnt.

Exodus 3:7

And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry; because of the rigour of them that are over the works.

Isaiah 22:1

THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

Isaiah 41:10

Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God. I have strengthened thee and have helped thee: and the right hand of my just one hath upheld thee.

Matthew 15:32

And Jesus called together his disciples, and said: I have compassion on the multitudes, because they continue with me now three days, and have not what to eat, and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

Mark 5:36

But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.

Deuteronomy 26:7

And we cried to the Lord God of our fathers: who heard us, and looked down upon our affliction, and labour, and distress:

Judges 18:23

And began to shout out after them. They looked back, and said to Michas: What aileth thee? Why dost thou cry?

1 Samuel 11:5

And, behold, Saul came, following oxen out of the field, and he said: What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabes.