Genesis 19:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of the city. And seeing them, he rose up and went to meet them: and worshipped prostrate to the ground,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IT WAS evening when the two angels came to Sodom. Lot was sitting at Sodom's [city] gate. Seeing them, Lot rose up to meet them and bowed to the ground.

American Standard Version (1901)

¹ And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

Common English Bible

¹ The two messengers entered Sodom in the evening. Lot, who was sitting at the gate of Sodom, saw them, got up to greet them, and bowed low.

Catholic Public Domain Version

¹ And the two Angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the gate of the city. And when he had seen them, he rose up and went to meet them. And he reverenced prone on the ground.

English Standard Version 2016

¹ The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth

Genesis 19:1 交叉引用

Genesis 11:27

And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.

Genesis 13:12

Abram dwelt in the land of Chanaan; and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.

Genesis 18:16

And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.

Genesis 18:22

And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.

Genesis 19:10

And, behold, the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door.

Genesis 19:2

And said: I beseech you, my lords, turn in to the house of your servant, and lodge there: wash your feet, and in the morning you shall go on your way. And they said: No, but we will abide in the street.

Genesis 23:12

Abraham bowed down before the people of the land,

Genesis 48:12

And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.

Job 29:7

When I went out to the gate of the city: and in the street they prepared me a chair?

Job 31:32

The stranger did not stay without, my door was open to the traveller.

Luke 17:28

Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

Hebrews 13:2

And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels.

Ruth 4:1

Then Booz went up to the gate, and sat there. And when he had seen the kinsman going by, of whom he had spoken before, he said to him, calling him by his name: Turn aside for a little while, and sit down here. He turned aside, and sat down.