Genesis 19:1 - American Standard Version (1901)

¹ And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IT WAS evening when the two angels came to Sodom. Lot was sitting at Sodom's [city] gate. Seeing them, Lot rose up to meet them and bowed to the ground.

Common English Bible

¹ The two messengers entered Sodom in the evening. Lot, who was sitting at the gate of Sodom, saw them, got up to greet them, and bowed low.

Catholic Public Domain Version

¹ And the two Angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the gate of the city. And when he had seen them, he rose up and went to meet them. And he reverenced prone on the ground.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of the city. And seeing them, he rose up and went to meet them: and worshipped prostrate to the ground,

English Standard Version 2016

¹ The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth

Genesis 19:1 交叉引用

Genesis 11:27

Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

Genesis 13:12

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Genesis 18:16

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Genesis 18:22

And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.

Genesis 19:10

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

Genesis 19:2

and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Genesis 23:12

And Abraham bowed himself down before the people of the land.

Genesis 48:12

And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

Job 29:7

When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,

Job 31:32

(The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller);

Psalm 69:12

They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.

Luke 17:28

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Hebrews 13:2

Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

Ruth 4:1

Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.