Genesis 18:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The men rose up from there and faced toward Sodom, and Abraham went with them to bring them on the way.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

Common English Bible

¹⁶ The men got up from there and went over to look down on Sodom. Abraham was walking along with them to send them off

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Therefore, when the men had risen up from there, they directed their eyes against Sodom. And Abraham traveled with them, leading them.

English Standard Version 2016

¹⁶ Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way.

Genesis 18:16 交叉引用

Genesis 18:15

Sara denied, saying: I did not laugh. For she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh:

Genesis 18:2

And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men standing near him: and as soon as he saw them he ran to meet them from the door of his tent, and adored down to the ground.

Genesis 18:22

And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.

Genesis 19:1

And the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of the city. And seeing them, he rose up and went to meet them: and worshipped prostrate to the ground,

Acts 15:3

They therefore being brought on their way by the church, passed through Phenice, and Samaria, relating the conversion of the Gentiles; and they caused great joy to all the brethren.

Acts 20:38

Being grieved most of all for the word which he had said, that they should see his face no more. And they brought him on his way to the ship.

Acts 21:5

And the days being expired, departing we went forward, they all bringing us on our way, with their wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and we prayed.

Romans 15:24

When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:

3 John 1:6

Who have given testimony to thy charity in the sight of the church: whom thou shalt do well to bring forward on their way in a manner worthy of God.