Genesis 18:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Sara denied, saying: I did not laugh. For she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then Sarah denied it, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Common English Bible

¹⁵ Sarah lied and said, “I didn’t laugh,” because she was frightened. But he said, “No, you laughed.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Sarah denied it, saying, "I did not laugh." For she was terribly afraid. But the Lord said, "It is not so; for you did laugh."

English Standard Version 2016

¹⁵ But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

Genesis 18:15 交叉引用

Genesis 12:13

Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister: that I may be well used for thee, and that my soul may live for thy sake.

Genesis 18:14

Is there any thing hard to God? According to appointment, I will return to thee at this same time, life accompanying; and Sara shall have a son.

Genesis 18:16

And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.

Genesis 4:9

And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not. Am I my brother's keeper?

Job 2:10

And he said to her: Thou hast spoken like one of the foolish women. If we have received good things at the hand of God, why should we not receive evil? In all these things Job did not sin with his lips.

Proverbs 12:19

The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.

Proverbs 28:13

He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.

Mark 2:8

Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

John 18:17

The maid therefore that was portress, saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciples? He saith: I am not.

John 2:25

And because he needed not that any should give testimony of man: for he knew what was in man.

Romans 3:19

Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

Ephesians 4:23

And be renewed in the spirit of your mind:

Colossians 3:9

Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

1 John 1:8

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.