Genesis 16:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Abram made answer, and said to her: Behold, thy handmaid is in thy own hand, use her its it pleaseth thee. And when Sarai afflicted her, she ran away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But Abram said to Sarai, See here, your maid is in your hands and power; do as you please with her. And when Sarai dealt severely with her, humbling and afflicting her, she [Hagar] fled from her.

American Standard Version (1901)

⁶ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.

Common English Bible

⁶ Abram said to Sarai, “Since she’s your servant, do whatever you wish to her.” So Sarai treated her harshly, and she ran away from Sarai.

Catholic Public Domain Version

⁶ Abram responded to her by saying, "Behold, your handmaid is in your hand to treat as it pleases you." And so, when Sarai afflicted her, she took flight.

English Standard Version 2016

⁶ But Abram said to Sarai, “Behold, your servant is in your power; do to her as you please.” Then Sarai dealt harshly with her, and she fled from her.

Genesis 16:6 交叉引用

Genesis 16:9

And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand.

Genesis 24:10

And he took ten camels of his master's herd, and departed, carrying something of all his goods with him; and he set forth and went on to Mesopotamia to the city of Nachor.

Job 2:6

And the Lord said to Satan: Behold, he is in thy hand; but yet save his life.

Exodus 2:15

And Pharao heard of this word and sought to kill Moses. But he fled from his sight, and abode in the land of Madian: and he sat down by a well.

Proverbs 14:29

He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.

Proverbs 15:1

A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury.

Proverbs 27:8

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.

Proverbs 29:19

A slave will not be corrected by words: because he understandeth what thou sayest, and will not answer.

Ecclesiastes 10:4

If the spirit of him that hath power, ascend upon thee, leave not thy place: because care will make the greatest sins to cease.

Jeremiah 38:5

And king Sedecias said: Behold, he is in your hands: for it is not lawful for the king to deny you any thing.

Joshua 9:25

And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.

1 Peter 3:7

Ye husbands, likewise dwelling with them according to knowledge, giving honour to the female as to the weaker vessel, and as to the co-heirs of the grace of life: that your prayers be not hindered.