Genesis 16:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou, the God who hast seen me. For she said: Verily here have I seen the hinder parts of him that seeth me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ So she called the name of the Lord Who spoke to her, You are a God of seeing, for she said, Have I [not] even here [in the wilderness] looked upon Him Who sees me [and lived]? Or have I here also seen [the future purposes or designs of] Him Who sees me?

American Standard Version (1901)

¹³ And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?

Common English Bible

¹³ Hagar named the LORD who spoke to her, “You are El Roi” because she said, “Can I still see after he saw me?”

Catholic Public Domain Version

¹³ Then she called upon the name of the Lord who had spoken to her: "You are the God who has seen me." For she said, "Certainly, here I have seen the back of the one who sees me."

English Standard Version 2016

¹³ So she called the name of the Lord who spoke to her, “You are a God of seeing,” for she said, “Truly here I have seen him who looks after me.”

Genesis 16:13 交叉引用

Genesis 16:7

And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,

Genesis 22:14

And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.

Genesis 28:17

And trembling he said: How terrible is this place! This is no other but the house of God, and the gate of heaven.

Genesis 31:42

Unless the God of my father Abraham, and the fear of Isaac had stood by me, peradventure now thou hadst sent me away naked: God beheld my affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesterday.

Genesis 32:30

And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved.

Genesis 32:31

And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

Exodus 24:11

Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off. And they saw God, and they did eat and drink.

Proverbs 15:3

The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil.

Proverbs 5:21

The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

Judges 6:24

And Gedeon built there an altar to the Lord, and called it the Lord's peace, until this present day. And when he was yet in Ephra, which is of the family of Ezri,