Deuteronomy 7:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And repaying forthwith them that hate him, so as to destroy them, without further delay immediately rendering to them what they deserve.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And repays those who hate Him to their face, by destroying them; He will not be slack to him who hates Him, but will requite him to his face.

American Standard Version (1901)

¹⁰ and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Common English Bible

¹⁰ He is the God who personally repays anyone who hates him, ultimately destroying that kind of person. The LORD does not waste time with anyone who hates him; he repays them personally.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ and promptly repaying those who hate him, so as to utterly ruin them, without further delay, quickly rendering to them what they deserve.

English Standard Version 2016

¹⁰ and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face.

Deuteronomy 7:10 交叉引用

Exodus 20:5

Thou shalt not adore them, nor serve them. I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

Exodus 34:7

Who keepest mercy unto thousands: who takest away iniquity, and wickedness, and sin, and no man of himself is innocent before thee. Who renderest the iniquity of the fathers to the children, and to the grandchildren, unto the third and fourth generation.

Proverbs 11:31

If the just man receive in the earth, how much more the wicked and the sinner.

Isaiah 59:18

As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.

Jeremiah 32:18

Thou shewest mercy unto thousands and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. O most mighty, great, and powerful: the Lord of hosts is thy name.

Nahum 1:2

The Lord is a jealous God, and a revenger: the Lord is a revenger, and hath wrath: the Lord taketh vengeance on his adversaries, and he is angry with his enemies.

Numbers 10:35

And when the ark was lifted up, Moses said: Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered, and let them that hate thee flee from before thy face.

Numbers 14:18

The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear. Who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation:

Romans 12:19

Revenge not yourselves, my dearly beloved; but give place unto wrath, for it is written: Revenge is mine, I will repay, saith the Lord.

Deuteronomy 32:25

Without, the sword shall lay them waste, and terror within: both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.

Deuteronomy 32:35

Revenge is mine, and I will repay them in due time, that their foot may slide. The day of destruction is at hand, and the time makes haste to come.

Deuteronomy 32:41

If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.

Deuteronomy 5:9

Thou shalt not adore them: and thou shalt not serve them. For I am the Lord thy God, a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon their children unto the third and fourth generation, to them that hate me:

Deuteronomy 7:11

Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.

Deuteronomy 7:9

And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations: