Deuteronomy 4:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Because the Lord thy God is a merciful God. He will not leave thee: nor altogether destroy thee: nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ (for the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ For the Lord your God is a merciful God; He will not fail you or destroy you or forget the covenant of your fathers, which He swore to them.

American Standard Version (1901)

³¹ for Jehovah thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

Common English Bible

³¹ because the LORD your God is a compassionate God. He won’t let you go, he won’t destroy you, and he won’t forget the covenant that he swore to your ancestors.

Catholic Public Domain Version

³¹ For the Lord your God is a merciful God. He will not abandon you, nor will he entirely destroy you, nor will he forget the covenant, which he swore to your fathers.

English Standard Version 2016

³¹ For the Lord your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them.

Deuteronomy 4:31 交叉引用

1 Chronicles 28:20

And David said to Solomon his son: Act like a man, and take courage, and do. Fear not, and be not dismayed: for the Lord my God will be with thee, and will not leave thee, nor forsake thee, till thou hast finished all the work for the service of the house of the Lord.

2 Chronicles 30:9

For if you turn again to the Lord, your brethren, and children shall find mercy before their masters, that have led them away captive. And they shall return into this land: for the Lord your God is merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.

Nehemiah 1:5

And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee and keep thy commandments:

Nehemiah 9:31

Yet in thy very many mercies thou didst not utterly consume them, nor forsake them: because thou art a merciful and gracious God.

Psalm 103:8

The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.

Psalm 105:8

And he saved them for his own name's sake: that he might make his power known.

Psalm 111:4

To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.

Psalm 111:5

Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

Psalm 111:9

He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

Psalm 86:5

Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Exodus 6:8

And brought you into the land, concerning which I lifted up my hand to give it to Abraham, Isaac, and Jacob. And I will give it you to possess, I am the Lord.

Jeremiah 14:21

Give us not to be a reproach, for thy name's sake, and do not disgrace in us the throne of thy glory. Remember, break not thy covenant with us.

Jeremiah 30:11

For I am with thee, saith the Lord, to save thee: for I will utterly consume all the nations among which I have scattered thee. But I will not utterly consume thee: but I will chastise thee in judgment, that thou mayst not seem to thyself innocent.

Leviticus 26:42

And I will remember my covenant, that I made with Jacob, and Isaac, and Abraham. I will remember also the land:

Leviticus 26:44

And yet for all that when they were in the land of their enemies, I did not cast them off altogether. Neither did I so despise them that they should be quite consumed: and I should make void my covenant with them. For I am the Lord their God.

Leviticus 26:45

And I will remember my former covenant, when I brought them out of the land of Egypt, in the sight of the Gentiles, to be their God. I am the Lord. These are the judgments, and precepts, and laws, which the Lord gave between him and the children of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

Jonah 4:2

And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.

Micah 7:18

Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.

Numbers 14:18

The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear. Who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation:

Luke 1:72

To perform mercy to our fathers, and to remember his holy testament,

Deuteronomy 31:6

Do manfully and be of good heart: fear not, nor be ye dismayed at their sight. For the Lord thy God he himself is thy leader, and will not leave thee nor forsake thee.

Deuteronomy 31:8

And the Lord who is your leader, he himself will be with thee: he will not leave thee, nor forsake thee. Fear not, neither be dismayed.

Hebrews 13:5

Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have; for he hath said: I will not leave thee, neither will I forsake thee.

Joshua 1:5

No man shall be able to resist you all the days of thy life. As I have been with Moses, so will I be with thee: I will not leave thee, nor forsake thee.