Deuteronomy 32:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Without, the sword shall lay them waste, and terror within: both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ The sword without, And terror within, Shall destroy both the young man and the virgin, The suckling also with the man of gray hairs.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ From without the sword shall bereave, and in the chambers shall be terror, destroying both young man and virgin, the sucking child with the man of gray hairs.

American Standard Version (1901)

²⁵ Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Common English Bible

²⁵ Outside, in the streets, the sword will bereave! Inside, in the safest room, there will be terror for young men and women, nursing baby and senior citizen.

Catholic Public Domain Version

²⁵ Outside, the sword will devastate them; and inside, there will be dread, as much for the young man as for the maiden, and as much for the newborn as for the old man.

English Standard Version 2016

²⁵ Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.

Deuteronomy 32:25 交叉引用

2 Kings 7:5

So they arose in the evening, to go to the Syrian camp, And when they were come to the first part of the camp of the Syrians, they found no man there.

2 Chronicles 36:17

For he brought upon them the king of the Chaldeans: and he slew their young men with the sword in the house of his sanctuary. He had no compassion on young man, or maiden, old man, or even him that stooped for age; but he delivered them all into his hands.

Isaiah 30:16

But have said: No, but we will flee to horses: therefore shall you flee. And we will mount upon swift ones: therefore shall they be swifter that shall pursue after you.

Jeremiah 44:7

And now thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against your own souls, that there should die of you man and woman, child and suckling, out of the midst of Juda, and no remnant should be left you:

Jeremiah 44:8

In that you provoke me to wrath with the works of your hands, by sacrificing to other gods in the land of Egypt, into which you are come to dwell there: and that you should perish and be a curse and a reproach to all the nations of the earth?

Jeremiah 9:21

For death is come up through our windows: it is entered into our houses, to destroy the children from without, the young men from the streets.

Lamentations 1:20

Res. Behold, O Lord, for I am in distress, my bowels are troubled: my heart is turned within me, for I am full of bitterness: abroad the sword destroyeth and at home there is death alike.

Lamentations 4:4

Daleth. The tongue of the sucking child hath stuck to the roof of his mouth for thirst: the little ones have asked for bread, and there was none to break it unto them.

Ezekiel 7:15

The sword without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die by the sword: and they that are in the city shall be devoured by the pestilence and the famine.

Hosea 11:6

The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and shall devour their heads.

Hosea 9:12

And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them.

Hosea 9:16

Ephraim is struck, their root is dried up, they shall yield no fruit. And if they should have issue, I will slay the best beloved fruit of their womb.

Leviticus 26:25

And I will bring in upon you the sword that shall avenge my covenant. And when you shall flee into the cities, I will send the pestilence in the midst of you. And you shall be delivered into the hands of your enemies,

Micah 6:14

Thou shalt eat, but shalt not be filled: and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt take hold, but shalt not save: and those whom thou shalt save, I will give up to the sword.

2 Corinthians 7:5

For also when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we suffered all tribulation; combats without, fears within.