Deuteronomy 30:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Nor is it in heaven, that thou shouldst say: Which of us can go up to heaven to bring it unto us, and we may hear and fulfil it in work?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

Amplified Bible - Classic Edition

¹² It is not [a secret laid up] in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven and bring it to us, that we may hear and do it?

American Standard Version (1901)

¹² It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

Common English Bible

¹² It isn’t up in heaven somewhere so that you have to ask, “Who will go up for us to heaven and get it for us that we can hear it and do it?”

Catholic Public Domain Version

¹² Nor is it in heaven, so that you would be able to say, 'Which of us can ascend to heaven, so as to carry it back to us, and so that we may hear it and fulfill it in deed?'

English Standard Version 2016

¹² It is not in heaven, that you should say, ‘Who will ascend to heaven for us and bring it to us, that we may hear it and do it?’

Deuteronomy 30:12 交叉引用

Proverbs 30:4

Who hath ascended up into heaven, and descended? who hath held the wind in his hands? who hath bound up the waters together as in a garment? who hath raised up all the borders of the earth? what is his name, and what is the name of his son, if thou knowest?

John 3:13

And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

Deuteronomy 30:11

This commandment, that I command thee this day is not above thee, nor far off from thee,

Deuteronomy 30:13

Nor is it beyond the sea: that thou mayst excuse thyself, and say: Which of us can cross the sea, and bring it unto us: that we may hear, and do that which is commanded?