Deuteronomy 30:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Nor is it beyond the sea: that thou mayst excuse thyself, and say: Which of us can cross the sea, and bring it unto us: that we may hear, and do that which is commanded?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us and bring it to us, that we may hear and do it?

American Standard Version (1901)

¹³ Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?

Common English Bible

¹³ Nor is it across the ocean somewhere so that you have to ask, “Who will cross the ocean for us and get it for us that we can hear it and do it?”

Catholic Public Domain Version

¹³ Nor is it beyond the sea, so that you would excuse yourself by saying, 'Which of us is able to cross the sea, and to carry it back to us, so that we may be able to hear and to do what has been instructed?'

Deuteronomy 30:13 交叉引用

Proverbs 16:6

By mercy and truth iniquity is redeemed: and by the fear of the Lord men depart from evil.

Proverbs 8:11

For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to it.

Matthew 12:42

The queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon here.

John 6:27

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

Acts 10:22

Who said: Cornelius, a centurion, a just man, and one that feareth God, and having good testimony from all the nation of the Jews, received an answer of an holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Acts 10:33

Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming. Now therefore all we are present in thy sight, to hear all things whatsoever are commanded thee by the Lord.

Acts 16:9

And a vision was shewed to Paul in the night, which was a man of Macedonia standing and beseeching him, and saying: Pass over into Macedonia, and help us.

Deuteronomy 30:12

Nor is it in heaven, that thou shouldst say: Which of us can go up to heaven to bring it unto us, and we may hear and fulfil it in work?

Deuteronomy 30:14

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.