Deuteronomy 26:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him: I profess this day before the Lord thy God, that I am come into the land, for which he swore to our fathers, that he would give it us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And you shall go to the priest who is in office in those days, and say to him, I give thanks this day to the Lord your God that I have come to the land which the Lord swore to our fathers to give us.

American Standard Version (1901)

³ And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God, that I am come unto the land which Jehovah sware unto our fathers to give us.

Common English Bible

³ Go to the priest who is in office at that time and say to him: “I am declaring right now before the LORD my God that I have indeed arrived in the land the LORD swore to our ancestors to give us.”

Catholic Public Domain Version

³ And you shall approach the priest who will be in those days, and you shall say to him: 'I profess this day, before the Lord your God, that I have entered into the land about which he swore to our fathers that he would give it to us.'

English Standard Version 2016

³ And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, ‘I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord swore to our fathers to give us.’

Deuteronomy 26:3 交叉引用

Genesis 17:8

And I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Chanaan for a perpetual possession: and I will be their God.

Genesis 26:3

And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfill the oath which I swore to Abraham thy father.

Deuteronomy 1:8

Behold, said he, I have delivered it to you: go in and possess it, concerning which the Lord swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them, and to their seed after them.

Deuteronomy 19:17

Both of them, between whom the controversy is, shall stand before the Lord in the sight of the priests and the judges that shall be in those days.

Deuteronomy 26:2

Thou shalt take the first of all thy fruits, and put them? in a basket, and shalt go to the place which the Lord thy God shall choose, that his name may be invocated there.

Deuteronomy 26:4

And the priest, taking the basket at thy hand, shall set it before the altar of the Lord thy God.

Hebrews 10:21

And a high priest over the house of God:

Hebrews 13:15

By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.

Hebrews 7:26

For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

1 Peter 2:5

Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.