Deuteronomy 1:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ (The Lord God of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.)

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you as He has promised you!

American Standard Version (1901)

¹¹ Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

Common English Bible

¹¹ May the LORD, your ancestors’ God, continue to multiply you—a thousand times more! And may God bless you, just as he promised.

Catholic Public Domain Version

¹¹ May the Lord, the God of your fathers, add to this number many thousands more, and may he bless you, just as he has said.

English Standard Version 2016

¹¹ May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!

Deuteronomy 1:11 交叉引用

Genesis 15:5

And he thought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven, and number the stars, if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.

Genesis 22:17

I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the seashore. Thy seed shall possess the gates of their enemies.

Genesis 26:4

And I will multiply thy seed like the stars of heaven: and I will give to thy posterity all these countries. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.

Genesis 49:25

The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.

2 Samuel 24:3

And Joab said to the king: The Lord thy God increase thy people, and make them as many more as they are now, and again multiply them a hundredfold in the sight of my lord the king. But what meaneth my lord the king by this kind of thing?

1 Chronicles 21:3

And Joab answered: The Lord make his people a hundred times more than they are! But, my lord the king, are they not all thy servants? Why doth my lord seek this thing, which may be imputed as a sin to Israel?

Psalm 115:14

I will pay my vows to the Lord before all his people:

Exodus 32:13

Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying: I will multiply your seed as the stars of heaven; and this whole land that I have spoken of I will give to you seed; and you shall possess it for ever.

Ezekiel 16:7

I caused thee to multiply as the bud of the field: and thou didst increase and grow great and advancedst and camest to woman's ornament. Thy breasts were fashioned and thy hair grew: and thou wast naked and full of confusion.

Numbers 22:12

And God said to Balaam: Thou shalt not go with them, nor shalt thou curse the people: because it is blessed.

Numbers 6:27

And they shall invoke my name upon the children of Israel: and I will bless them.

Deuteronomy 1:10

I alone am not able to bear you: for the Lord your God hath multiplied you, and you are this day as the stars of heaven for multitude.

Deuteronomy 1:12

I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.

Deuteronomy 1:8

Behold, said he, I have delivered it to you: go in and possess it, concerning which the Lord swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them, and to their seed after them.

Deuteronomy 10:22

In seventy souls thy fathers went down into Egypt: and, behold, now the Lord thy God hath multiplied thee as the stars of heaven.

Deuteronomy 28:62

And you shall remain few in number, who before were as the stars of heaven for multitude: because thou heardst not the voice of the Lord thy God.