Colossians 2:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And you, when you were dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh; he hath quickened together with him, forgiving you all offences:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And you who were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh (your sensuality, your sinful carnal nature), [God] brought to life together with [Christ], having [freely] forgiven us all our transgressions,

American Standard Version (1901)

¹³ And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

Common English Bible

¹³ When you were dead because of the things you had done wrong and because your body wasn’t circumcised, God made you alive with Christ and forgave all the things you had done wrong.

Catholic Public Domain Version

¹³ And when you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he enlivened you, together with him, forgiving you of all transgressions,

English Standard Version 2016

¹³ And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

Colossians 2:13 交叉引用

Psalm 32:1

A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

Psalm 71:20

The praises of David, the son of Jesse, are ended.

Isaiah 1:18

And then come, and accuse me, saith the Lord: if your sins be as scarlet, they shall be made as white as snow: and if they be red as crimson, they shall be white as wool.

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord; and he will have mercy on him: and to our God, for he is bountiful to forgive.

Jeremiah 31:34

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: Know the Lord. For all shall know me from the least of them even to the greatest, saith the Lord: for I will forgive their iniquity and I will remember their sin no more.

Luke 15:24

Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry.

Luke 15:32

But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.

Luke 9:60

And Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.

John 5:21

For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will.

John 6:63

If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?

Romans 4:17

(As it is written: I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

Romans 6:13

Neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin; but present yourselves to God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of justice unto God.

Romans 8:11

And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Jesus Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.

1 Corinthians 15:36

Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.

1 Corinthians 15:45

The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.

2 Corinthians 3:6

Who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter, but in the spirit. For the letter killeth, but the spirit quickeneth.

2 Corinthians 5:19

For God indeed was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing to them their sins; and he hath placed in us the word of reconciliation.

Ephesians 2:1

And you, when you were dead in your offences, and sins,

Ephesians 2:11

For which cause be mindful that you, being heretofore Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision in the flesh, made by hands;

Ephesians 5:14

Wherefore he saith: Rise thou that sleepest, and arise from the dead: and Christ shall enlighten thee.

Colossians 2:12

Buried with him in baptism, in whom also you are risen again by the faith of the operation of God, who hath raised him up from the dead.

1 Timothy 5:6

For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.

1 Timothy 6:13

I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession,

Hebrews 6:1

Wherefore leaving the word of the beginning of Christ, let us go on to things more perfect, not laying again the foundation of penance from dead works, and of faith towards God,

Hebrews 9:14

How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?

James 2:17

So faith also, if it have not works, is dead in itself.

James 2:20

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

James 2:26

For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead.

1 John 2:12

I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.