Colossians 1:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Amplified Bible - Classic Edition

²² Yet now has [Christ, the Messiah] reconciled [you to God] in the body of His flesh through death, in order to present you holy and faultless and irreproachable in His [the Father's] presence.

American Standard Version (1901)

²² yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

Common English Bible

²² But now he has reconciled you by his physical body through death, to present you before God as a people who are holy, faultless, and without blame.

Catholic Public Domain Version

²² yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.

English Standard Version 2016

²² he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,

Colossians 1:22 交叉引用

2 Samuel 22:24

And I shall be perfect with him: and shall keep myself from my iniquity.

Job 15:15

Behold, among his saints none is unchangeable: and the heavens are not pure in his sight.

Job 25:5

Behold, even the moon doth not shine, and the stars are not pure, in his sight.

Psalm 51:7

Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.

Luke 1:75

In holiness and justice before him, all our days.

Romans 7:4

Therefore, my brethren, you also are become dead to the law, by the body of Christ; that you may belong to another, who is risen again from the dead, that we may bring forth fruit to God.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband that I may present you as a chaste virgin to Christ.

2 Corinthians 4:14

Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.

2 Corinthians 5:18

But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Christ; and hath given to us the ministry of reconciliation.

Ephesians 1:4

As he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and unspotted in his sight in charity.

Ephesians 5:27

That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any; such thing; but that it should be holy, and without blemish.

Colossians 1:28

Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

1 Thessalonians 4:7

For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

Titus 2:14

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

Hebrews 10:10

In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.

Hebrews 10:20

A new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh,

Hebrews 13:21

Fit you in all goodness, that you may do his will; doing in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory for ever and ever. Amen.

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,

2 Peter 3:14

Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.

Jude 1:24

Now to him who is able to preserve you without sin, and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ,