Colossians 1:22 - American Standard Version (1901)

²² yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Amplified Bible - Classic Edition

²² Yet now has [Christ, the Messiah] reconciled [you to God] in the body of His flesh through death, in order to present you holy and faultless and irreproachable in His [the Father's] presence.

Common English Bible

²² But now he has reconciled you by his physical body through death, to present you before God as a people who are holy, faultless, and without blame.

Catholic Public Domain Version

²² yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him:

English Standard Version 2016

²² he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,

Colossians 1:22 交叉引用

2 Samuel 22:24

I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

Job 15:15

Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:

Job 25:5

Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

Psalm 51:7

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

Luke 1:75

In holiness and righteousness before him all our days.

Romans 7:4

Wherefore, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of Christ; that ye should be joined to another, even to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit unto God.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

2 Corinthians 4:14

knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

2 Corinthians 5:18

But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

Ephesians 1:4

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:

Ephesians 5:27

that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Colossians 1:28

whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

1 Thessalonians 4:7

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

Hebrews 10:10

By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Hebrews 10:20

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Hebrews 13:21

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

1 Peter 3:18

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

2 Peter 3:14

Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

Jude 1:24

Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,