Acts 9:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why are you persecuting Me [harassing, troubling, and molesting Me]?

American Standard Version (1901)

⁴ and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Common English Bible

⁴ He fell to the ground and heard a voice asking him, “Saul, Saul, why are you harassing me?”

Catholic Public Domain Version

⁴ And falling to the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"

English Standard Version 2016

⁴ And falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

Acts 9:4 交叉引用

Genesis 16:8

He said to her: Agar, handmaid of Sarai, whence comest thou? And whither goest thou? And she answered: I flee from the face of Sarai, my mistress.

Genesis 22:11

And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Genesis 3:9

And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?

Exodus 3:4

And when the Lord saw that he went forward to see, he called to him out of the midst of the bush, and said: Moses, Moses. And he answered: Here I am.

Isaiah 6:8

And I heard the voice of the Lord, saying: Whom shall I send, and who shall go for us? And I said: Lo, here am I. Send me.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was not troubled: and the angel of his presence saved them. In his love, and in his mercy he redeemed them: and he carried them and lifted them up all the days of old.

Zechariah 2:8

For thus saith the Lord of hosts: After the glory he hath sent me to the nations that have robbed you: for he that toucheth you, toucheth the apple of my eye:

Numbers 16:45

Get you out from the midst of this multitude. This moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,

Matthew 25:40

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

Luke 10:41

And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things:

John 18:6

As soon therefore as he had said to them: I am he; they went backward, and fell to the ground.

John 20:16

Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

John 21:15

When therefore they had dined, Jesus saith to Simon Peter: Simon son of John, lovest thou me more than these? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs.

Acts 5:10

Immediately she fell down before his feet, and gave up the ghost. And the young men coming in, found her dead: and carried her out, and buried her by her husband.

Acts 9:5

Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad.

Romans 11:22

See then the goodness and the severity of God: towards them indeed that are fallen, the severity; but towards thee, the goodness of God, if thou abide in goodness, otherwise thou also shalt be cut off.

1 Corinthians 12:12

For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.

1 Corinthians 4:7

For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Ephesians 5:30

Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.