Acts 7:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And delivered him out of all his tribulations: and he gave him favour and wisdom in the sight of Pharao, the king of Egypt; and he appointed him governor over Egypt, and over all his house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And delivered him from all his distressing afflictions and won him goodwill and favor and wisdom and understanding in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and all his house. [Gen. 39:2, 3, 21; 41:40-46; Ps. 105:21.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Common English Bible

¹⁰ and rescued him from all his troubles. The grace and wisdom he gave Joseph were recognized by Pharaoh, king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and over his whole palace.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And he rescued him from all his tribulations. And he gave him grace and wisdom in the sight of Pharaoh, the king of Egypt. And he appointed him as governor over Egypt and over all his house.

English Standard Version 2016

¹⁰ and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.

Acts 7:10 交叉引用

Genesis 39:21

But the Lord was with Joseph, and having mercy upon him gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison:

Genesis 42:6

And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. And when his brethren had bowed down to him,

Genesis 44:18

Then Juda coming nearer, said boldly: I beseech thee, my lord, let thy servant speak a word in thy ears, and be not angry with thy servant; for after Pharao thou art

Genesis 48:16

The angel that delivereth me from all evils bless these boys: and let my name be called upon them, and the names of my fathers Abraham, and Isaac: and may they grow into a multitude upon the earth.

1 Kings 8:50

And forgive thy people, that have sinned against thee, and all their iniquities, by which they have transgressed against thee. And give them mercy before them that have made them captives, that they may have compassion on them.

Proverbs 16:7

When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Proverbs 2:6

Because the Lord giveth wisdom: and out of his mouth cometh prudence and knowledge.

Proverbs 3:4

And thou shalt find grace and good understanding before God and men.

Jeremiah 39:12

Take him and set thy eyes upon him and do him no harm: but as he hath a mind, so do with him.

2 Timothy 4:18

The Lord hath delivered me from every evil work: and will preserve me unto his heavenly kingdom, to whom be glory for ever and ever. Amen.

James 5:11

Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Revelation 7:14

And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.