Acts 19:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And having sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself stayed on in [the province of] Asia for a while.

American Standard Version (1901)

²² And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Common English Bible

²² He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he remained awhile in the province of Asia.

Catholic Public Domain Version

²² But sending two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself remained for a time in Asia.

Acts 19:22 交叉引用

Acts 13:5

And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also in the ministry.

Acts 16:1

AND he came to Derbe and Lystra. And behold, there was a certain disciple there named Timothy, the son of a Jewish woman that believed; but his father was a Gentile.

Acts 16:3

Him Paul would have to go along with him: and taking him he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.

Acts 18:5

And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was earnest in preaching, testifying to the Jews, that Jesus is the Christ.

Acts 19:10

And this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.

Acts 19:21

And when these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying: After I have been there, I must see Rome also.

Acts 19:29

And the whole city was filled with confusion; and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions, they rushed with one accord into the theatre.

Acts 20:1

AND after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave, and set forward to go into Macedonia.

Acts 20:34

You yourselves know: for such things as were needful for me and them that are with me, these hands have furnished.

Romans 16:23

Caius, my host, and the whole church, saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.

2 Corinthians 1:16

And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

2 Corinthians 11:9

And, when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was wanting to me, the brethren supplied who came from Macedonia; and in all things I have kept myself from being burthensome to you, and so I will keep myself.

2 Corinthians 2:13

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but bidding them farewell, I went into Macedonia.

2 Corinthians 8:1

Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia.

2 Corinthians 8:19

And not that only, but he was also ordained by the churches companion of our travels, for this grace, which is administered by us, to the glory of the Lord, and our determined will:

1 Thessalonians 1:8

For from you was spread abroad the word of the Lord, not only in Macedonia, and in Achaia, but also in every place, your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing.

2 Timothy 4:20

Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.