Acts 19:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And when these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying: After I have been there, I must see Rome also.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Now after these events Paul determined in the [Holy] Spirit that he would travel through Macedonia and Achaia (most of Greece) and go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must visit Rome also.

American Standard Version (1901)

²¹ Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Common English Bible

²¹ Once these things had come to an end, Paul, guided by the Spirit, decided to return to Jerusalem, taking a route that would carry him through the provinces of Macedonia and Achaia. He said, “After I have been there, I must visit Rome as well.”

Catholic Public Domain Version

²¹ Then, when these things were completed, Paul decided in the Spirit, after crossing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "Then, after I have been there, it is necessary for me to see Rome also."

English Standard Version 2016

²¹ Now after these events Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

Acts 19:21 交叉引用

Lamentations 3:37

Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not?

Acts 16:12

And from thence to Philippi, which is the chief city of part of Macedonia, a colony. And we were in this city some days conferring together.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him to the judgment seat,

Acts 18:21

But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.

Acts 19:22

And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

Acts 19:29

And the whole city was filled with confusion; and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions, they rushed with one accord into the theatre.

Acts 20:16

For Paul had determined to sail by Ephesus, lest he should be stayed any time in Asia. For he hasted, if it were possible for him, to keep the day of Pentecost at Jerusalem.

Acts 20:22

And now, behold, being bound in the spirit, I go to Jerusalem: not knowing the things which shall befall me there:

Acts 21:17

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Acts 21:4

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Acts 23:11

And the night following the Lord standing by him, said: Be constant; for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

Acts 27:1

AND when it was determined that he should sail into Italy, and that Paul, with the other prisoners, should be delivered to a centurion, named Julius, of the band Augusta,

Acts 27:24

Saying: Fear not, Paul, thou must be brought before Caesar; and behold, God hath given thee all them that sail with thee.

Acts 28:16

And when we were come to Rome, Paul was suffered to dwell by himself, with a soldier that kept him.

Romans 1:11

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:

Romans 1:13

And I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come unto you, (and have been hindered hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 1:15

So (as much as is in me) I am ready to preach the gospel to you also that are at Rome.

1 Corinthians 16:5

Now I will come to you, when I shall have passed through Macedonia. For I shall pass through Macedonia.

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

2 Corinthians 10:16

Yea, unto those places that are beyond you, to preach the gospel, not to glory in another man's rule, in those things that are made ready to our hand.

Galatians 2:1

Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

1 Thessalonians 1:7

So that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia.