Acts 13:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ So Paul arose, and motioning with his hand said, Men of Israel and you who reverence and fear God, listen!

American Standard Version (1901)

¹⁶ And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

Common English Bible

¹⁶ Standing up, Paul gestured with his hand and said, “Fellow Israelites and Gentile God-worshippers, please listen to me.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then Paul, rising up and motioning for silence with his hand, said: "Men of Israel and you who fear God, listen closely.

English Standard Version 2016

¹⁶ So Paul stood up, and motioning with his hand said: “Men of Israel and you who fear God, listen.

Acts 13:16 交叉引用

1 Kings 8:40

That they may fear thee all the days that they live upon the face of the land, which thou hast given to our fathers.

Psalm 135:20

And Og king of Basan: for his mercy endureth for ever.

Psalm 67:7

God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.

Psalm 85:9

All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

Matthew 11:15

He that hath ears to hear, let him hear.

Luke 1:22

And when he came out, he could not speak to them: and they understood that he had seen a vision in the temple. And he made signs to them, and remained dumb.

Luke 1:50

And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.

Luke 23:40

But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

Acts 10:2

A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God.

Acts 10:35

But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.

Acts 12:17

But he beckoning to them with his hand to hold their peace, told how the Lord had brought him out of prison, and he said: Tell these things to James, and to the brethren. And going out, he went into another place.

Acts 13:26

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Acts 13:46

Then Paul and Barnabas said boldly: To you it behoved us first to speak the word of God: but because you reject it, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold we turn to the Gentiles.

Acts 19:33

And they drew forth Alexander out of the multitude, the Jews thrusting him forward. And Alexander beckoning with his hand for silence, would have given the people satisfaction.

Acts 2:14

But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them: Ye men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you, and with your ears receive my words.

Acts 2:22

Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and wonders, and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know:

Acts 21:40

And when he had given him leave, Paul standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. And a great silence being made, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying:

Acts 22:22

And they heard him until this word, and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth; for it is not fit that he should live.

Acts 3:12

But Peter seeing, made answer to the people: Ye men of Israel, why wonder you at this? or why look you upon us, as if by our strength or power we had made this man to walk?

Revelation 2:11

He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that shall overcome, shall not be hurt by the second death.

Revelation 2:17

He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him that overcometh, I will give the hidden manna, and will give him a white counter, and in the counter, a new name written, which no man knoweth, but he that receiveth it.

Revelation 2:29

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

Revelation 2:7

He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him, that overcometh, I will give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God.