Acts 10:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And he, beholding him, being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And he, gazing intently at him, became frightened and said, What is it, Lord? And the angel said to him, Your prayers and your [generous] gifts to the poor have come up [as a sacrifice] to God and have been remembered by Him.

American Standard Version (1901)

⁴ And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God.

Common English Bible

⁴ Startled, he stared at the angel and replied, “What is it, Lord?” The angel said, “Your prayers and your compassionate acts are like a memorial offering to God.

Catholic Public Domain Version

⁴ And he, gazing at him, was seized by fear, and he said, "What is it, lord?" And he said to him: "Your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of God.

English Standard Version 2016

⁴ And he stared at him in terror and said, “What is it, Lord?” And he said to him, “Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God.

Acts 10:4 交叉引用

2 Chronicles 32:24

In those days Ezechias was sick even to death; and he prayed to the Lord. And he heard him, and gave him a sign.

2 Chronicles 6:33

Hear thou from heaven, thy firm dwelling-place, and do all that which that stranger shall call upon thee for; that all the people of the earth may know thy name, and may fear thee, as thy people Israel, and may know, that thy name is invoked upon this house, which I have built.

Psalm 141:2

I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.

Psalm 20:3

Thou hast given him his heart's desire: end hast not withholden from him the will of his lips.

Isaiah 43:26

Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.

Isaiah 45:19

I have not spoken in secret, in a dark place of the earth. I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain. I am the Lord that speak justice, that declare right things.

Leviticus 2:2

And shall bring it to the sons of Aaron the priests: and one of them shall take a handful of the flour and oil, and all the frankincense; and shall put it a memorial upon the altar for a most sweet savour to the Lord.

Malachi 3:16

Then they that feared the Lord spoke every one with his neighbour: and the Lord gave ear, and heard it: and a book of remembrance was written before him for them that fear the Lord, and think on his name.

Matthew 26:13

Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her.

Luke 1:29

Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

Luke 24:5

And as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: Why seek you the living with the dead?

Acts 10:31

Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

Acts 14:9

Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up, and walked.

Acts 22:10

And I said: What shall I do, Lord? And the Lord said to me: Arise, and go to Damascus; and there it shall be told thee of all things that thou must do.

Acts 3:4

But Peter with John fastening his eyes upon him, said: Look upon us.

Philippians 4:18

But I have all, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

Philippians 4:6

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

Hebrews 13:16

And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God's favour is obtained.

Hebrews 6:10

For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

Revelation 8:4

And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended up before God from the hand of the angel.

1 Samuel 3:10

And the Lord came and stood. And he called, as he had called the other times: Samuel, Samuel. And Samuel said: Speak, Lord, for thy servant heareth.