3 John 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, doth not receive us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ I have written briefly to the church; but Diotrephes, who likes to take the lead among them and put himself first, does not acknowledge my authority and refuses to accept my suggestions or to listen to me.

American Standard Version (1901)

⁹ I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

Common English Bible

⁹ I wrote something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, doesn’t welcome us.

Catholic Public Domain Version

⁹ As it happens, I had written to the church. But Diotrephes, who loves to bear the highest rank among them, would not accept us.

English Standard Version 2016

⁹ I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.

3 John 1:9 交叉引用

Matthew 7:8

For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened.

Mark 9:34

And sitting down, he called the twelve, and saith to them: If any man desire to be first, he shall be the last of all, and the minister of all.

Mark 9:37

John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him.

Luke 9:48

And said to them: Whosoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whosoever shall receive me, receiveth him that sent me. For he that is the lesser among you all, he is the greater.

Romans 12:10

Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

Colossians 1:18

And he is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he may hold the primacy:

2 John 1:9

Whosoever revolteth, and continueth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son.

3 John 1:8

We therefore ought to receive such, that we may be fellow helpers of the truth.