2 Samuel 23:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Saying: The Lord be merciful to me, that I may not do this. Shall I drink the blood of these men that went, and the peril of their lives? Therefore he would not drink. These things did these three mighty men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And he said, Be it far from me, O Lord, to drink this. Is it not [the same as] the blood of the men who went at the risk of their lives? So he would not drink it. These things did the three mighty men.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he said, Be it far from me, O Jehovah, that I should do this: shall I drink the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.

Common English Bible

¹⁷ “The LORD forbid that I should do that,” he said. “Isn’t this the blood of men who risked their lives?” So he refused to drink it. These were the kinds of things the three warriors did.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ saying: "May the Lord be gracious to me, so that I may not do this. Should I drink the blood of these men who have set out to the peril of their own lives?" Therefore, he was not willing to drink. These things were accomplished by these three robust men.

English Standard Version 2016

¹⁷ and said, “Far be it from me, O Lord, that I should do this. Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives?” Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.

2 Samuel 23:17 交叉引用

Genesis 44:17

Joseph answered: God forbid that I should do so. He that stole the cup, he shall be my bondman. And go you away free to your father.

Genesis 9:4

Saving that flesh with blood you shall not eat.

2 Samuel 20:20

And Joab answering said: God forbid, God forbid that I should I do not throw down, nor destroy.

1 Kings 21:3

Naboth answered him: The Lord be merciful to me, and not let me give thee the inheritance of my fathers.

1 Chronicles 11:19

Saying: God forbid that I should do this in the sight of my God, and should drink the blood of these men; for with the danger of their lives they have brought me the water. And therefore he would not drink. These things did the three most valiant.

Psalm 72:14

And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

Leviticus 17:10

If any man whosoever of the house of Israel, and of the strangers that sojourn among them, eat blood, I will set my face against his soul, and will cut him off from among his people.

Matthew 26:28

For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.

Mark 14:24

And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.

1 Corinthians 15:30

Why also are we in danger every hour?

Judges 5:18

But Zabulon and Nephtali offered their lives to death in the region of Merome.

1 Samuel 2:30

Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me. But whosoever shall glorify me, him will I glorify; but they that despise me, shall be despised.

1 Samuel 26:11

The Lord be merciful unto me, that I extend not my hand upon the Lord's anointed. But now take the spear, which is at his head, and the cup of water, and let us go.