2 Samuel 19:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Then the king arose and sat in the gate: and it was told to all the people that the king sat in the gate. And all the people came before the king but Israel fled to their own dwellings.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Then the king arose and sat in the gate. And all [his followers] were told, The king is sitting in the gate, and they all came before the king. Now Israel [Absalom's troops] had fled, every man to his home.

American Standard Version (1901)

⁸ Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate: and all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Common English Bible

⁸ So the king went and sat down in the city gate. All the troops were told that the king was sitting in the gate, so they came before the king. Meanwhile, the Israelites had fled to their homes.

Catholic Public Domain Version

⁸ Therefore, the king rose up, and he sat at the gate. And it was announced to all the people that the king was sitting at the gate. And the entire multitude went before the king. But Israel fled to their own tents.

English Standard Version 2016

⁸ Then the king arose and took his seat in the gate. And the people were all told, “Behold, the king is sitting in the gate.” And all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his own home.

2 Samuel 19:8 交叉引用

2 Samuel 15:2

And Absalom rising up early stood by the entrance of the gate; and when any man had business to come to the king's judgment, Absalom called him to him, and said: Of what city art thou? He answered, and said: Thy servant is of such a tribe of Israel.

2 Samuel 18:17

And they took Absalom, and cast him into a great pit in the forest: and they laid an exceeding great heap of stones upon him. But all Israel fled to their own dwellings.

2 Samuel 18:24

And David sat between the two gates: and the watchman that was on the top of the gate upon the wall, lifting up his eyes, saw a man running alone.

2 Samuel 18:4

And the king said to them: What seemeth good to you, that will I do. And the king stood by the gate: and all the people went forth by their troops, by hundreds and by thousands.

2 Samuel 19:3

And the people shunned the going into the city that day as a people would do that hath turned their backs, and fled away from the battle.

1 Kings 22:36

And the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.

2 Kings 14:12

And Juda was put to the worst before Israel: and they fled every man to their dwellings.

2 Kings 8:21

And Joram came to Seira, and all the chariots with him. And he arose in the night, and defeated the Edomites that had surrounded him, and the captains of the chariots: but the people fled into their tents.

1 Samuel 4:10

So the Philistines fought; and Israel was overthrown; and every man fled to his own dwelling. And there was an exceeding great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.