2 Samuel 19:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And all the people were at strife in all the tribes of Israel, saying: The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king delivered us from the hands of our enemies, and he saved us from the hands of the Philistines. And now he has fled out of the land from Absalom.

American Standard Version (1901)

⁹ And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land from Absalom.

Common English Bible

⁹ Everyone was arguing throughout Israel’s tribes, saying, “The king delivered us from our enemies’ power, and he rescued us from the Philistines’ power, but now he has fled from the land and from controlling his own kingdom.

Catholic Public Domain Version

⁹ And all the people were conflicted, in all the tribes of Israel, saying: "The king has freed us from the hand of our enemies. He himself saved us from the hand of the Philistines. But now he flees from the land for the sake of Absalom.

English Standard Version 2016

⁹ And all the people were arguing throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us from the hand of our enemies and saved us from the hand of the Philistines, and now he has fled out of the land from Absalom.

2 Samuel 19:9 交叉引用

2 Samuel 15:14

And David said to his servants, that were with him in Jerusalem: Arise and let us flee; for we shall not escape else from the face of Absalom. Make haste to go out, lest he come and overtake us, and bring ruin upon us, and smite the city with the edge of the sword.

2 Samuel 18:17

And they took Absalom, and cast him into a great pit in the forest: and they laid an exceeding great heap of stones upon him. But all Israel fled to their own dwellings.

2 Samuel 19:10

But Absalom, whom we anointed over us, is dead in the battle. How long are you silent, and bring not back the king?

2 Samuel 19:40

So the king went on to Galgal, and Chamaam with him. Now all the people of Juda had brought the king over, and only half of the people of Israel were there.

2 Samuel 22:44

Thou wilt save me from the contradictions of my people; thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not shall serve me,

2 Samuel 5:20

And David came to Baal Pharisim: and defeated them there. And he said: The Lord hath divided my enemies before me, as waters are divided. Therefore the name of the place was called Baal Pharisim.

Exodus 32:24

And I said to them: Which of you hath any gold? And they took and brought it to me: and I cast it into the fire, and this calf came out.

1 Samuel 17:50

And David prevailed over the Philistine, with a sling and a stone: and he struck, and slew the Philistine. And as David had no sword in his hand,

1 Samuel 18:25

And Saul said: Speak thus to David: The king desireth not any dowry, but only a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to deliver David into the hands of the Philistines.

1 Samuel 19:5

And he put his life in his hand, and slew the Philistine; and the Lord wrought great salvation for all Israel. Thou sawest it and didst rejoice. Why therefore wilt thou sin against innocent blood by killing David, who is without fault?