2 Samuel 18:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And when he had passed, and stood still, Chusai appeared. And coming up he said: I bring good tidings, my lord; the king, for the Lord hath judged for thee this day from the hand of all that have risen up against thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And behold, the Cushite (Ethiopian) came, and he said, News, my lord the king! For the Lord has delivered you this day from all who rose up against you.

American Standard Version (1901)

³¹ And, behold, the Cushite came; and the Cushite said, Tidings for my lord the king; for Jehovah hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

Common English Bible

³¹ Then the Cushite arrived and said, “My master the king: Listen to this good news! The LORD has vindicated you this day against the power of all who rose up against you.”

Catholic Public Domain Version

³¹ Hushai appeared. And approaching, he said: "I bear good news, my lord the king. For today the Lord has judged for you, from the hand of all who had risen up against you."

English Standard Version 2016

³¹ And behold, the Cushite came, and the Cushite said, “Good news for my lord the king! For the Lord has delivered you this day from the hand of all who rose up against you.”

2 Samuel 18:31 交叉引用

2 Samuel 18:19

And Achimaas the son of Sadoc said: I will run and tell the king, that the Lord hath done judgment for him from the hand of his enemies.

2 Samuel 18:28

And Achimaas crying out said to the king: God save thee, O king. And falling down before the king with his face to the ground, he said: Blessed be the Lord thy God, who hath shut up the men that have lifted up their hands against the lord my king.

2 Samuel 18:30

And the king said to him: Pass, and stand here.

Psalm 58:10

I will keep my strength to thee: for thou art my protector:

Judges 5:31

So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his rising.