2 Samuel 18:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And Achimaas the son of Sadoc said: I will run and tell the king, that the Lord hath done judgment for him from the hand of his enemies.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then said Ahimaaz son of Zadok, Let me now run and bear the king tidings of how the Lord has avenged David of his enemies.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that Jehovah hath avenged him of his enemies.

Common English Bible

¹⁹ Then Zadok’s son Ahimaaz said, “Please let me run and take the news to the king that the LORD has vindicated him against his enemies’ power.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, "I will run and report to the king that the Lord has accomplished judgment for him, from the hand of his enemies."

English Standard Version 2016

¹⁹ Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me run and carry news to the king that the Lord has delivered him from the hand of his enemies.”

2 Samuel 18:19 交叉引用

2 Samuel 15:27

And the king said to Sadoc the priest: O seer, return into the city in peace: and let Achimaas thy son, and Jonathan the son of Abiathar, your two sons, be with you.

2 Samuel 15:36

And there are with them their two sons Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar: and you shall send by them to me every thing that you shall hear.

2 Samuel 17:17

And Jonathan and Achimaas stayed by the fountain Rogel: and there went a maid and told them. And they went forward, to carry the message to king David, for they might not be seen, nor enter into the city.

2 Samuel 18:20

And Joab said to him: Thou shalt not be the messenger this day, but shalt bear tidings another day. This day I will not have thee bear tidings, because the king's son is dead.

2 Samuel 18:23

He answered: But what if I run? And he said to him: Run. Then Achimaas running by a nearer way passed Chusai.

2 Samuel 18:31

And when he had passed, and stood still, Chusai appeared. And coming up he said: I bring good tidings, my lord; the king, for the Lord hath judged for thee this day from the hand of all that have risen up against thee.

Psalm 7:6

Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.

Psalm 9:16

I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.

Psalm 9:4

When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

Jeremiah 51:31

One running post shall meet another and messenger shall meet messenger: to tell the king of Babylon that his city is taken from one end to the other:

Romans 12:19

Revenge not yourselves, my dearly beloved; but give place unto wrath, for it is written: Revenge is mine, I will repay, saith the Lord.