2 Samuel 15:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And the king said to Sadoc: Carry back the ark of God into the city. If I shall find grace in the sight of the Lord, he will bring me again: and he will shew me it, and his tabernacle.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Then the king told Zadok, Take back the ark of God to the city. If I find favor in the Lord's eyes, He will bring me back and let me see both it and His house.

American Standard Version (1901)

²⁵ And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

Common English Bible

²⁵ Then the king said to Zadok, “Carry God’s chest back into the city. If the LORD thinks well of me, then he will bring me back and let me see it and its home again.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And the king said to Zadok: "Carry back the ark of God into the city. If I shall find grace in the sight of the Lord, he will lead me back. And he will show it to me in his tabernacle.

English Standard Version 2016

²⁵ Then the king said to Zadok, “Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me back and let me see both it and his dwelling place.

2 Samuel 15:25 交叉引用

2 Samuel 6:17

And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it. And David offered holocausts, and peace-offerings before the Lord.

2 Samuel 7:2

He said to Nathan the prophet: Dost thou see that I dwell in a house of cedar, and the ark of God is lodged within skins?

Psalm 122:1

To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.

Psalm 26:8

My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.

Psalm 84:10

Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.

Exodus 15:13

In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.

Exodus 33:12

And Moses said to the Lord: Thou commandest me to lead forth this people. And thou dost not let me know whom thou wilt send with me, especially whereas thou hast said: I know thee by name, and thou hast found favour in my sight.

Exodus 33:13

If therefore I have found favour in thy sight, shew me thy face, that I may know thee, and may find grace before thy eyes. Look upon thy people this nation.

Isaiah 38:22

And Ezechias had said: What shall be the sign that I shall go up to the house of the Lord?

Jeremiah 25:30

And thou shalt prophesy unto them all these words, and thou shalt say to them: The Lord shall roar from on high and shall utter his voice from his holy habitation: roaring he shall roar upon the place of his beauty. The shout as it were of them that tread grapes shall be given out against all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 7:4

Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord.