2 Kings 4:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Then he said to Giezi: Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go. If any man meet thee, salute him not: and if any man salute thee, answer him not: and lay my staff upon the face of the child.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Then he said to Gehazi, Gird up your loins and take my staff in your hand and go lay my staff on the face of the child. If you meet any man, do not salute him. If he salutes you, do not answer him.

American Standard Version (1901)

²⁹ Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

Common English Bible

²⁹ Elisha said to Gehazi, “Get ready, take my staff, and go! If you encounter anyone, don’t stop to greet them. If anyone greets you, don’t reply. Put my staff on the boy’s face.”

Catholic Public Domain Version

²⁹ And so he said to Gehazi: "Gird your waist, and take my staff in your hand, and go. If any man will meet you, you shall not greet him. And if anyone greets you, you shall not respond to him. And place my staff upon the face of the boy."

English Standard Version 2016

²⁹ He said to Gehazi, “Tie up your garment and take my staff in your hand and go. If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not reply. And lay my staff on the face of the child.”

2 Kings 4:29 交叉引用

1 Kings 18:46

And the hand of the Lord was upon Elias: and he girded up his loins and ran before Achab, till he came to Jezrahel.

2 Kings 2:14

And he struck the waters with the mantle of Elias, that had fallen from him, and they were not divided. And he said: Where is now the God of Elias? And he struck the waters, and they were divided, hither and thither: and Eliseus passed over.

2 Kings 2:8

And Elias took his mantle, and folded it together, and struck the waters: and they were divided hither and thither. And they both passed over on dry ground.

2 Kings 4:12

And he said to Giezi his servant: Call this Sunamitess. And when he had called her, and she stood before him,

2 Kings 9:1

And Eliseus the prophet called one of the sons of the prophets slid said to him: Gird up thy loins, and take this little bottle of oil in thy hand, and go to Ramoth Galaad.

Exodus 14:16

But lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.

Exodus 4:17

And take this rod in thy hand, wherewith thou shalt do the signs.

Proverbs 31:17

She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm.

Luke 10:4

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes; and salute no man by the way.

Acts 19:12

So that even there were brought from his body to the sick, handkerchiefs and aprons, and the diseases departed from them, and the wicked spirits went out of them.

Acts 3:16

And in the faith of his name, this man, whom you have seen and known, hath his name strengthened; and the faith which is by him, hath given this perfect soundness in the sight of you all.

Ephesians 6:14

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice,

1 Peter 1:13

Wherefore having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ,