2 Kings 4:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And when she came to the man of God to the mount, she caught hold on his feet. And Giezi came to remove her. And the man of God said: Let her alone for her soul is in anguish, and the Lord hath hid it from me, and hath not told me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ When she came to the mountain to the man of God, she clung to his feet. Gehazi came to thrust her away, but the man of God said, Let her alone, for her soul is bitter and vexed within her, and the Lord has hid it from me and has not told me.

American Standard Version (1901)

²⁷ And when she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone: for her soul is vexed within her; and Jehovah hath hid it from me, and hath not told me.

Common English Bible

²⁷ When she got to the man of God at the mountain, she grabbed his feet. Gehazi came up to push her away, but the man of God said, “Leave her alone! She is distraught, but the LORD has hidden the reason from me and hasn’t told me why.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And when she had arrived at the man of God, on the mount, she took hold of his feet. And Gehazi drew near, so that he might remove her. But the man of God said: "Permit her. For her soul is in bitterness. And the Lord has concealed it from me, and has not revealed it to me."

English Standard Version 2016

²⁷ And when she came to the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, “Leave her alone, for she is in bitter distress, and the Lord has hidden it from me and has not told me.”

2 Kings 4:27 交叉引用

Genesis 18:17

And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:

2 Samuel 7:3

And Nathan said to the king: Go, do all that is in thy heart; because the Lord is with thee.

2 Kings 4:25

So she went forward, and came to the man of God to mount Carmel. And when the man of God saw her coming towards, he said to Giezi his servant: Behold that Sunamitess.

2 Kings 4:26

Go therefore to meet her, and say to her: Is all well with thee, and with thy husband, and with thy son? And she answered: Well.

2 Kings 6:12

And one of his servants said: No one, my lord O king. But Eliseus the prophet, that is in Israel, telleth the king of Israel all the words, that thou speakest in thy privy chamber.

Job 10:1

My soul is weary of my life: I will let go my speech against myself. I will speak in the bitterness of my soul.

Proverbs 14:10

The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle.

Proverbs 18:14

The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?

Amos 3:7

For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

Matthew 15:23

Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us:

Matthew 20:31

And the multitude rebuked them that they should hold their peace. But they cried out the more, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.

Matthew 28:9

And behold Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet, and adored him.

Mark 10:13

And they brought to him young children, that he might touch them. And the disciples rebuked them that brought them.

Mark 14:6

But Jesus said: Let her alone, why do you molest her? She hath wrought a good work upon me.

Luke 7:38

And standing behind at his feet, she began to wash his feet, with tears, and wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

John 15:15

I will not now call you servants: for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends: because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.

John 4:27

And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman. Yet no man said: What seekest thou? or, why talkest thou with her?

1 Samuel 1:10

As Anna had her heart full of grief, she prayed to the Lord, shedding many tears.