2 Kings 18:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Neither let him make you trust in the Lord, saying: The Lord will surely deliver us; and this city shall not be given into the hand of the king of the Assyrians.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Nor let Hezekiah make you trust in and rely on the Lord, saying, The Lord will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of Assyria's king.

American Standard Version (1901)

³⁰ neither let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying, Jehovah will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Common English Bible

³⁰ Don’t let Hezekiah persuade you to trust the LORD by saying, ‘The LORD will certainly rescue us. This city won’t be handed over to Assyria’s king.’

Catholic Public Domain Version

³⁰ And do not let him give you faith in the Lord, saying: 'The Lord will rescue and free us, and this city will not be delivered into the hand of the king of the Assyrians.'

English Standard Version 2016

³⁰ Do not let Hezekiah make you trust in the Lord by saying, The Lord will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’

2 Kings 18:30 交叉引用

2 Kings 18:29

Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you: for he shall not be able to deliver you out of my hand.

2 Kings 18:31

Do not hearken to Ezechias. For thus saith the king of the Assyrians: Do with me that which is for your advantage, and come out to me. And every man of you shall eat of his own vineyard, and of his own fig-tree: and you shall drink water of your own cisterns,

2 Kings 19:10

Thus shall you say to Ezechias king of Juda: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest. And do not say: Jerusalem shall not be delivered into the hands of the king of the Assyrians.

2 Kings 19:22

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed? Against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the holy one of Israel.

2 Kings 19:6

And Isaias said to them: Thus shall you say to your master: Thus saith the Lord: Be not afraid for the words which thou hast heard, with which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me.

Psalm 11:1

Unto the end, for the octave, a psalm for David.

Psalm 3:3

Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

Psalm 4:2

When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.

Psalm 42:4

And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth.

Psalm 71:11

And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.

Psalm 71:9

Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.

Matthew 27:43

He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.

Luke 23:35

And the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying: He saved others; let him save himself, if he be Christ, the elect of God.