2 Corinthians 7:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And if I have boasted any thing to him of you, I have not been put to shame; but as we have spoken all things to you in truth, so also our boasting that was made to Titus is found a truth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For if I had boasted to him at all concerning you, I was not disappointed or put to shame, but just as everything we ever said to you was true, so our boasting [about you] to Titus has proved true also.

American Standard Version (1901)

¹⁴ For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

Common English Bible

¹⁴ If I’ve bragged about you to him in any way, I haven’t been embarrassed. Instead, our bragging to Titus has also been proven to be true, just like everything we said to you was true.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And if I have gloried in anything to him about you, I have not been put to shame. But, just as we have spoken all things to you in truth, so also our glorying before Titus has been the truth.

2 Corinthians 7:14 交叉引用

John 17:19

And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

2 Corinthians 10:8

For if also I should boast somewhat more of our power, which the Lord hath given us unto edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.

2 Corinthians 12:6

For though I should have a mind to glory, I shall not be foolish; for I will say the truth. But I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth in me, or any thing he heareth from me.

2 Corinthians 2:13

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but bidding them farewell, I went into Macedonia.

2 Corinthians 7:13

Before God: therefore we were comforted. But in our consolation, we did the more abundantly rejoice for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

2 Corinthians 7:4

Great is my confidence for you, great is my glorying for you. I am filled with comfort: I exceedingly abound with joy in all our tribulation.

2 Corinthians 7:6

But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.

2 Corinthians 8:24

Wherefore shew ye to them, in the sight of the churches, the evidence of your charity, and of our boasting on your behalf.

Philippians 1:26

That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.

2 Thessalonians 1:4

So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations, which you endure,