2 Corinthians 7:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And his bowels are more abundantly towards you; remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you have received him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And his heart goes out to you more abundantly than ever as he recalls the submission [to his guidance] that all of you had, and the reverence and anxiety [to meet all requirements] with which you accepted and welcomed him.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Common English Bible

¹⁵ His devotion to you is growing even more as he remembers how all of you were obedient when you welcomed him with fear and trembling.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And his feelings are now more abundant toward you, since he remembers the obedience of you all, and how you received him with fear and trembling.

2 Corinthians 7:15 交叉引用

Genesis 43:30

And he made haste because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out. And going into his chamber he wept.

1 Kings 3:26

But the woman whose child was alive said to the king (for her bowels were moved upon her child): I beseech thee, my lord, give her the child alive, and do not kill it. But the other said: Let it be neither mine nor thine, but divide it.

Ezra 10:9

Then all the men of Juda and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within three days, in the ninth month, the twentieth day of the month. And all the people sat in the street of the house of God, trembling, because of the sin and the rain.

Ezra 9:4

And there were assembled to me all that feared the God of Israel, because of the transgression of those that were come from the captivity. And I sat sorrowful, until the evening sacrifice.

Job 21:6

As for me, when I remember, I am afraid: and trembling taketh hold on my flesh.

Psalm 2:11

Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Song of Solomon 5:4

My beloved put his hand through the key hole, and my bowels were moved at his touch.

Isaiah 66:2

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Hosea 13:1

When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal and died.

John 16:21

A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

Acts 16:29

Then calling for a light, he went in, and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas.

1 Corinthians 2:3

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 2:9

For to this end also did I write, that I may know the experiment of you, whether you be obedient in all things.

2 Corinthians 6:12

You are not straitened in us, but in your own bowels you are straitened.

Ephesians 6:5

Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ:

Philippians 1:8

For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Philippians 2:12

Wherefore, my dearly beloved, (as you have always obeyed, not as in my presence only, but much more now in my absence,) with fear and trembling work out your salvation.

Colossians 3:12

Put ye on therefore, as the elect of God, holy, and beloved, the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience:

2 Thessalonians 3:14

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed:

1 John 3:17

He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?