1 Timothy 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the grace (unmerited favor and blessing) of our Lord [actually] flowed out superabundantly and beyond measure for me, accompanied by faith and love that are [to be realized] in Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Common English Bible

¹⁴ Our Lord’s favor poured all over me along with the faithfulness and love that are in Christ Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so the grace of our Lord has abounded greatly, with the faith and love that is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14 交叉引用

Exodus 34:6

And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true,

Matthew 20:9

When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.

Acts 15:11

But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also.

Romans 16:20

And the God of peace crush Satan under your feet speedily. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation; and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

2 Corinthians 4:15

For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

Galatians 1:13

For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion: how that, beyond measure, I persecuted the church of God, and wasted it.

1 Thessalonians 1:3

Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father:

1 Thessalonians 5:8

But let us, who are of the day, be sober, having on the breastplate of faith and charity, and for a helmet the hope of salvation.

1 Timothy 2:15

Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

1 Timothy 4:12

Let no man despise thy youth: but be thou an example of the faithful in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity.

1 Timothy 6:11

But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness.

2 Timothy 1:13

Hold the form of sound words, which thou hast heard of me in faith, and in the love which is in Christ Jesus.

2 Timothy 2:22

But flee thou youthful desires, and pursue justice, faith, charity, and peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

Titus 2:2

That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 John 4:10

In this is charity: not as though we had loved God, but because he hath first loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.

Revelation 22:21

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.