1 Timothy 1:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so the grace of our Lord has abounded greatly, with the faith and love that is in Christ Jesus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the grace (unmerited favor and blessing) of our Lord [actually] flowed out superabundantly and beyond measure for me, accompanied by faith and love that are [to be realized] in Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Common English Bible

¹⁴ Our Lord’s favor poured all over me along with the faithfulness and love that are in Christ Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

English Standard Version 2016

¹⁴ and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14 交叉引用

Exodus 34:6

And as he was crossing before him, he said: "The Ruler, the Lord God, merciful and lenient, patient and full of compassion and also truthful,

Matthew 20:9

And so, when those who had arrived about the eleventh hour came forward, each received a single denarius.

Acts 15:11

But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe in order to be saved, in the same manner also as them."

Romans 16:20

And may the God of peace quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Corinthians 15:10

But, by the grace of God, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God, which has been given to me, I have laid the foundation like a wise architect. But another builds upon it. So then, let each one be careful how he builds upon it.

2 Corinthians 4:15

Thus, all is for you, so that grace, abounding through many in thanksgiving, may abound to the glory of God.

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, he became poor for your sakes, so that through his poverty, you might become rich.

Galatians 1:13

For you have heard of my former behavior within Judaism: that, beyond measure, I persecuted the Church of God and fought against Her.

1 Thessalonians 1:3

remembering your work of faith, and hardship, and charity, and enduring hope, in our Lord Jesus Christ, before God our Father.

1 Thessalonians 5:8

But we, who are of the daylight, should be sober, being clothed with the breastplate of faith and of charity and having, as a helmet, the hope of salvation.

1 Timothy 2:15

Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

1 Timothy 4:12

Let no one despise your youth, but be an example among the faithful in word, in behavior, in charity, in faith, in chastity.

1 Timothy 6:11

But you, O man of God, flee from these things, and truly pursue justice, piety, faith, charity, patience, meekness.

2 Timothy 1:13

Hold to the kind of sound words that you have heard from me in the faith and love which is in Christ Jesus.

2 Timothy 2:22

So then, flee from the desires of your youth, yet truly, pursue justice, faith, hope, charity, and peace, along with those who call upon the Lord from a pure heart.

Titus 2:2

Old men should be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead:

1 John 4:10

In this is love: not as if we had loved God, but that he first loved us, and so he sent his Son as a propitiation for our sins.

Revelation 22:21

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.