1 Samuel 9:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And Saul answering said: Am not I a son of Jemini of the least tribe of Israel, and my kindred the last among all the families of the tribe of Benjamin? Why then hast thou spoken this word to me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And Saul said, Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And is not my family the least of all the families of the clans of Benjamin? Why then do you speak this way to me?

American Standard Version (1901)

²¹ And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner?

Common English Bible

²¹ “I’m a Benjaminite,” Saul responded, “from the smallest Israelite tribe, and my family is the littlest of the families in the tribe of Benjamin. Why would you say something like that to me?”

Catholic Public Domain Version

²¹ And responding, Saul said: "Am I not a son of Benjamin, the least tribe of Israel, and are not my kindred the last among all the families from the tribe of Benjamin? So then, why would you speak this word to me?"

English Standard Version 2016

²¹ Saul answered, “Am I not a Benjaminite, from the least of the tribes of Israel? And is not my clan the humblest of all the clans of the tribe of Benjamin? Why then have you spoken to me in this way?”

1 Samuel 9:21 交叉引用

Psalm 68:27

Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.

Psalm 68:28

Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

Hosea 13:1

When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal and died.

Luke 14:11

Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.

Ephesians 3:8

To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,

1 Samuel 10:27

But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents. But he dissembled as though he heard not.

1 Samuel 14:51

For Cis was the father of Saul, and Ner the father of Abner was son of Abiel.

1 Samuel 15:17

And Samuel said: When thou wast a little one in thy own eyes, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And the Lord anointed thee to be king over Israel.

1 Samuel 18:18

And David said to Saul: Who am I, or what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law of the king?

1 Samuel 18:23

And the servants of Saul spoke all these words in the ears of David. And David said: Doth it seem to you a small matter to be the king's son-in-law? But I am a poor man, and of small ability.

1 Samuel 9:22

Then Samuel, taking Saul and his servant, brought them into the parlour, and gave them a place at the head of them that were invited. For there were about thirty men.