1 Samuel 8:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And the Lord said to Samuel: Hearken to the voice of the people in all that they say to thee. For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And the Lord said to Samuel, Hearken to the voice of the people in all they say to you; for they have not rejected you, but they have rejected Me, that I should not be King over them.

American Standard Version (1901)

⁷ And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.

Common English Bible

⁷ The LORD answered Samuel, “Comply with the people’s request—everything they ask of you—because they haven’t rejected you. No, they’ve rejected me as king over them.

Catholic Public Domain Version

⁷ Then the Lord said to Samuel: "Listen to the voice of the people in all that they are saying to you. For they have not rejected you, but me, lest I reign over them.

English Standard Version 2016

⁷ And the Lord said to Samuel, “Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.

1 Samuel 8:7 交叉引用

Exodus 16:8

And Moses said: In the evening the Lord will give you flesh to eat, and in the morning bread to the full; for he hath heard your murmurings, with which you have murmured against him. For what are we? Your murmuring is not against us, but against the Lord.

Isaiah 66:4

Wherefore, I also will choose their mockeries and will bring upon them the things they feared: because I called and there was none that would answer, I have spoken and they heard not; and they have done evil in my eyes and have chosen the things that displease me.

Jeremiah 34:14

At the end of seven years, let ye go every man his brother, being a Hebrew, who hath been sold to thee, so he shall serve thee six years: and thou shalt let him go free from thee. And your fathers did not hearken to me, nor did they incline their ear.

Ezekiel 2:3

And saying: Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious people that hath revolted from me. They and their fathers have transgressed my covenant even unto this day.

Ezekiel 3:7

But the house of Israel will not hearken to thee, because they will not hearken to me: for all the house of Israel are of a hard forehead and an obstinate heart.

Numbers 22:20

God therefore came to Balaam in the night, and said to him: If these men be come to call thee, arise and go with them. Yet so, that thou do what I shall command thee.

Matthew 10:40

He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Luke 10:16

He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

Luke 19:14

But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.

Luke 19:27

But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me.

John 13:16

Amen, amen I say to you: The servant is not greater than his lord; neither is the apostle greater than he that sent him.

Judges 8:23

And he said to them: I will not rule over you, neither shall my son rule over you: but the Lord shall rule over you.

1 Samuel 10:19

But you this day have rejected your God, who only hath saved you out of all your evils and your tribulations; and you have said: Nay: but set a king over us. Now therefore stand before the Lord by your tribes, and by your families.

1 Samuel 12:1

And Samuel said to all Israel: Behold, I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

1 Samuel 12:12

But seeing that Naas king of the children of Ammon was come against you, you said to me: Nay, but a king shall reign over us: whereas the Lord your God was your king.

1 Samuel 8:22

And the Lord said to Samuel: Hearken to their voice, and make them a king. And Samuel said to the men of Israel: Let every man go to his city.

1 Samuel 8:8

According to all their works, they have done from the day that I brought them out of Egypt until this day: as they have forsaken me, and served strange gods, so do they also unto thee.