1 Samuel 5:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of Help into Azotus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE PHILISTINES brought the ark of God from Ebenezer to Ashdod.

American Standard Version (1901)

¹ Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

Common English Bible

¹ After the Philistines took God’s chest, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

Catholic Public Domain Version

¹ Then the Philistines took the ark of God, and they transported it from the Stone of Assistance into Ashdod.

English Standard Version 2016

¹ When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

1 Samuel 5:1 交叉引用

Isaiah 20:1

IN the year that Tharthan entered into Azotus, when Sargon the king of the Assyrians had sent him, and he had fought against Azotus, and had taken it:

Amos 3:9

Publish it in the houses of Azotus, and in the houses of the land of Egypt, and say: Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the many follies in the midst thereof, and them that suffer oppression in the inner rooms thereof.

Acts 8:40

But Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

Joshua 11:22

He left not any of the stock of the Enacims, in the land of the children of Israel: except the cities of Gaza, and Geth, and Azotus, in which alone they were left.

Joshua 13:3

From the troubled river, that watereth Egypt, unto the borders of Accaron northward: the land of Chanaan, which is divided among the lords of the Philistines, the Gazites, the Azotians, the Ascalonites, the Gethites, and the Accronites.

1 Samuel 4:1

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered themselves together to fight: and Israel went out to war against the Philistines, and camped by the Stone of help. And the Philistines came to Aphec,

1 Samuel 4:11

And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.

1 Samuel 4:22

And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.

1 Samuel 6:1

Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.

1 Samuel 7:12

And Samuel took a stone, and laid it between Masphath and Sen: and he called the place, the Stone of Help. And he said: Thus far the Lord hath helped us.