1 Samuel 4:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And he said to Heli: I am he that came from the battle, and have fled out of the field this day. And he said to him: What is there done, my son?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The man said to Eli, I have come from the battle; I fled from the battle today. Eli said, How did it go, my son?

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, How went the matter, my son?

Common English Bible

¹⁶ The man told Eli, “I’m the one who just came from the battle. I fled from the battle today.” “What’s the report, my son?” Eli asked.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And he said to Eli: "I am the one who came from the battle. And it is I who fled from the troops today." And he said to him, "What has happened, my son?"

English Standard Version 2016

¹⁶ And the man said to Eli, “I am he who has come from the battle; I fled from the battle today.” And he said, “How did it go, my son?”

1 Samuel 4:16 交叉引用

2 Samuel 1:4

And David said unto him: What is the matter that is come to pass? Tell me. He said: The people are fled from the battle: and many of the people are fallen and dead. Moreover Saul and Jonathan his son are slain.

Joshua 7:19

And Josue said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done. Hide it not.

1 Samuel 3:6

And the Lord called Samuel again. And Samuel arose and went to Heli, and said: Here am I; for thou calledst me. He answered: I did not call thee, my son. Return and sleep.

1 Samuel 4:17

And he that brought the news answered, and said: Israel has fled before the Philistines; and there has been a great slaughter of the people. Moreover thy two sons, Ophni and Phinees, are dead. And the ark of God is taken.