1 Samuel 4:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And it came to pass in those days, that the Philistines gathered themselves together to fight: and Israel went out to war against the Philistines, and camped by the Stone of help. And the Philistines came to Aphec,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND THE word of [the Lord through] Samuel came to all Israel. Now Israel went out to battle against the Philistines and encamped beside Ebenezer; the Philistines encamped at Aphek.

American Standard Version (1901)

¹ And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

Common English Bible

¹ And Samuel’s word went out to all Israel. In those days the Philistines gathered for war against Israel, so Israel went out to engage the Philistines in war. Israel camped at Ebenezer, while the Philistines camped at Aphek.

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened that, in those days, the Philistines assembled to fight. And Israel went out to meet the Philistines in battle, and he made camp beside the Stone of Assistance. But the Philistines went to Aphek,

English Standard Version 2016

¹ And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.

1 Samuel 4:1 交叉引用

1 Kings 20:26

Wherefore, at the return of the year, Benadad mustered the Syrians, ancient up to Aphec, to fight against Israel.

1 Kings 20:30

And they that remained fled to Aphec, into the city: and the wall fell upon seven and twenty thousand men that were left. And Benadad fleeing went into the city, into a chamber that was within a chamber.

Psalm 83:7

in the vale of tears, in the place which be hath set.

Deuteronomy 29:10

You all stand this day before the Lord your God, your princes, and tribes, and ancients, and doctors, all the people of Israel:

Joshua 12:18

The king of Aphec one, the king of Saron one,

Joshua 13:4

And on the south side are the Hevites, all the land of Chanaan, and Maara of the Sidonians as far as Apheca, and the borders of the Amorrhite,

Joshua 15:53

And Janum and Beththaphua and Apheca,

Joshua 19:30

And Amma and Aphec and Rohob: twenty-two cities, and their villages.

1 Samuel 10:19

But you this day have rejected your God, who only hath saved you out of all your evils and your tribulations; and you have said: Nay: but set a king over us. Now therefore stand before the Lord by your tribes, and by your families.

1 Samuel 29:1

Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel.

1 Samuel 3:11

And the Lord said to Samuel: Behold, I do a thing in Israel: and whosoever shall hear it, both his ears shall tingle.

1 Samuel 4:2

And put their army in array against Israel. And when they had joined battle, Israel turned their backs to the Philistines. And there was slain in that fight here and there in the fields about four thousand men.

1 Samuel 5:1

And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of Help into Azotus.

1 Samuel 7:12

And Samuel took a stone, and laid it between Masphath and Sen: and he called the place, the Stone of Help. And he said: Thus far the Lord hath helped us.