1 Samuel 31:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And they cut off Saul's head, and stripped him of his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the temples of their idols, and among their people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ They cut off Saul's head and stripped off his armor and sent them round about the land of the Philistines to publish it in the house of their idols and among the people.

American Standard Version (1901)

⁹ And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the tidings unto the house of their idols, and to the people.

Common English Bible

⁹ They cut off Saul’s head and stripped off his armor, and then sent word throughout Philistine territory, carrying the good news to their gods’ temples and to their people.

Catholic Public Domain Version

⁹ And they cut off the head of Saul. And they despoiled him of the armor, and they sent it into the land of the Philistines all around, so that it might be announced in the temples of the idols and among their people.

English Standard Version 2016

⁹ So they cut off his head and stripped off his armor and sent messengers throughout the land of the Philistines, to carry the good news to the house of their idols and to the people.

1 Samuel 31:9 交叉引用

2 Samuel 1:20

Tell it not in Geth, publish it not in the streets of Ascalon: lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

1 Samuel 17:51

He ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath, and slew him, and cut off his head. And the Philistines, seeing that their champion was dead, fled away.

1 Samuel 17:54

And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.

1 Samuel 31:4

Then Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and slay me, and mock at me. And his armourbearer would not: for he was struck with exceeding great fear. Then Saul took his sword, and fell upon it.

1 Samuel 31:8

And on the morrow the Philistines came to strip the slain: and they found Saul and his three sons lying in mount Gelboe.