1 Samuel 30:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Then David came to Siceleg, and sent presents of the prey to the ancients of Juda his neighbours, saying: Receive a blessing of the prey of the enemies of the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ When David came to Ziklag, he sent part of the spoil to the elders of Judah, his friends, saying, Here is a gift for you of the spoil of the enemies of the Lord:

American Standard Version (1901)

²⁶ And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Jehovah:

Common English Bible

²⁶ When David returned to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah and to his friends. “Here is a gift for you from the plunder of the LORD’s enemies,” he said.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Then David went to Ziklag, and he sent gifts from the prey to the elders of Judah, his neighbors, saying, "Receive a blessing from the prey of the enemies of the Lord,"

English Standard Version 2016

²⁶ When David came to Ziklag, he sent part of the spoil to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a present for you from the spoil of the enemies of the Lord.”

1 Samuel 30:26 交叉引用

Genesis 33:11

And take the blessing, which I have brought thee, and which God hath given me, who giveth all things. He took it with much ado at his brother's earnest pressing him,

2 Samuel 1:1

Now it came to pass, after Saul was dead, that David returned from the slaughter of the Amalecites, and abode two days in Siceleg.

2 Kings 5:15

And returning to the man of God with all his train, be came, and stood before him, and said: In truth, I know there is no other God in all the earth, but only in Israel. I beseech thee therefore take a blessing of thy servant.

Psalm 68:18

And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

Isaiah 32:8

But the prince will devise such things as are worthy of a prince: and he shall stand above the rulers.

2 Corinthians 9:5

Therefore I thought it necessary to desire the brethren that they would go to you before, and prepare this blessing before promised, to be ready, so as a blessing, not as covetousness.

1 Samuel 18:17

And Saul said to David: Behold my elder daughter Merob: her will I give thee to wife. Only be a valiant man, and fight the battles of the Lord. Now Saul said within himself: Let not my hand be upon him; but let the hands of the Philistines be upon him.

1 Samuel 25:27

Wherefore receive this blessing, which thy handmaid hath brought to thee, my lord: and give it to the young men that follow thee, my lord.

1 Samuel 25:28

Forgive the iniquity of thy handmaid: for the Lord will surely make for my lord a faithful house, because thou, my lord, fightest the battles of the Lord. Let not evil therefore be found in thee all the days of thy life.

1 Samuel 30:20

And he took all the flocks and the herds, and made them go before him. And they said: This is the prey of David.

1 Samuel 30:25

And this hath been done from that day forward, and since was made a statute, and an ordinance, and as a law in Israel.