1 Samuel 3:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Eli said, What is it He told you? Pray do not hide it from me. May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all that He said to you.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

Common English Bible

¹⁷ “What did he say to you?” Eli asked. “Don’t hide anything from me. May God deal harshly with you and worse still if you hide from me a single word from everything he said to you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he questioned him: "What is the word that the Lord has spoken to you? I beg you that you may not conceal it from me. May God do these things to you, and may he add these other things, if you hide from me one word out of all the things that were told to you."

English Standard Version 2016

¹⁷ And Eli said, “What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you.”

1 Samuel 3:17 交叉引用

2 Samuel 14:18

And the king answering said to the woman: Hide not from me the thing that I ask thee. And the woman said to him: Speak, my lord the king.

2 Samuel 19:13

And say ye to Amasa: Art not thou my bone, and my flesh? So do God to me and add more, if thou be not the chief captain of the army before me always in the place of Joab.

2 Samuel 3:35

And when all the people came to take meat with David, while it was yet broad day, David swore, saying: So do God to me, and more also, if I taste bread or any thing else before sunset.

2 Samuel 3:9

So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him,

1 Kings 22:16

But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord.

2 Kings 6:31

And the king said: May God do so and so to me, and may he add more, if the head of Eliseus the son of Saphat shall stand on him this day.

Psalm 141:5

I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.

Jeremiah 38:14

And king Sedecias sent and took Jeremias the prophet to him to the third gate that was in the house of the Lord. And the king said to Jeremias: I will ask thee a thing. Hide nothing from me.

Jeremiah 42:4

And Jeremias the prophet said to them: I have heard you. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words: and whatsoever thing he shall answer me, I will declare it to you, and I will hide nothing from you.

Micah 2:7

The house of Jacob saith: Is the spirit of the Lord straitened, or are these his thoughts? Are not my words good to him that walketh uprightly?

Numbers 23:17

Returning he found him standing by his burnt-sacrifice, and the princes of the Moabites with him. And Balac said to him: What hath the Lord spoken?

Matthew 26:63

But Jesus held his peace. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.

Ruth 1:17

The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

1 Samuel 14:44

And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.

1 Samuel 20:13

May the Lord do so and so to Jonathan, and add still more. But if my father shall continue in malice against thee, I will discover it to thy ear; and will send thee away, that thou mayest go in peace, and the Lord be with thee, as he hath been with my father.

1 Samuel 25:22

May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning any that pisseth against the wall.

1 Samuel 3:16

Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.