1 Samuel 29:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And David said to Achis: But what have I done, and what hast thou found in me thy servant, from the day that I have been in thy sight until this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ David said to Achish, But what have I done? And what have you found in your servant as long as I have been with you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

American Standard Version (1901)

⁸ And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been before thee unto this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

Common English Bible

⁸ “But what have I done?” David asked Achish. “What wrong have you found in me, your servant, from the day I came to you until now? Why shouldn’t I go and fight the enemies of my master the king?”

Catholic Public Domain Version

⁸ And David said to Achish, "But what have I done, or what have you found in me, your servant, from the day that I was in your sight to this day, so that I may not go out and fight against the enemies of my lord, the king?"

English Standard Version 2016

⁸ And David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant from the day I entered your service until now, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

1 Samuel 29:8 交叉引用

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

1 Samuel 12:3

Speak of me before the Lord, and before his anointed, whether I have taken any man's ox, or ass: If I have wronged any man: If I have oppressed any man: If I have taken a bribe at any man's hand: and I will despise it this day, and will restore it to you.

1 Samuel 17:29

And David said: What have I done? Is there not cause to speak?

1 Samuel 20:8

Deal mercifully then with thy servant: for thou hast brought me thy servant into a covenant of the Lord with thee. But if there be any iniquity in me, do thou kill me, and bring me not in to thy father.

1 Samuel 26:18

And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?

1 Samuel 27:10

And Achis said to him: Whom hast thou gone against to day? David answered: Against the south of Juda, and against the south of Jerameel, and against the south of Ceni.

1 Samuel 28:2

And David said to Achis: Now thou shalt know what thy servant will do. And Achis said to David: And I will appoint thee to guard my life for ever.

1 Samuel 29:7

Return therefore, and go in peace, and offend not the eyes of the princes of the Philistines.