1 Samuel 25:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ But Nabal answering the servants of David said: Who is David? And what is the son of Isai? Servants are multiplied nowadays who flee from their masters.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And Nabal answered David's servants and said, Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants nowadays who are each breaking away from his master.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.

Common English Bible

¹⁰ But Nabal answered David’s servants, “Who is David? Who is Jesse’s son? There are all sorts of slaves running away from their masters these days.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But Nabal, responding to the servants of David, said: "Who is David? And who is the son of Jesse? Today, servants who are fleeing from their lords are increasing.

English Standard Version 2016

¹⁰ And Nabal answered David’s servants, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants these days who are breaking away from their masters.

1 Samuel 25:10 交叉引用

2 Samuel 20:1

And there happened to be there a man of Belial, whose name was Seba, the son of Bochri, a man of Jemini. And he sounded the trumpet, and said: We have no part in David, nor inheritance in the son of Isai. Return to thy dwellings, O Israel.

1 Kings 12:16

Then the people, seeing that the king would not hearken to them, answered him, saying: What portion have we in David? Or what inheritance in the son of Isai? Go home to thy dwellings, O Israel. Now David, look to thy own house. So Israel departed to their dwellings.

Exodus 5:2

But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Proverbs 15:1

A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury.

Ecclesiastes 7:10

Be not quickly angry: for anger resteth in the bosom of a fool.

Isaiah 32:5

The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great.

Isaiah 32:7

The vessels of the deceitful are most wicked: for he hath framed devices to destroy the meek with lying words, when the poor man speaketh judgment.

Judges 9:28

And Gaal the son of Obed cried: Who is Abimelech, and what is Sichem, that we should serve him? Is he not the son of Jerobaal, and hath made Zebul his servant ruler over the men of Emor the father of Sichem? Why then shall we serve him?

1 Samuel 20:30

Then Saul being angry against Jonathan said to him: Thou son of a woman that is the ravisher of a man, do I not know that thou lovest the son of Isai to thy own confusion and to the confusion of thy shameless mother?

1 Samuel 22:2

And all that were in distress and oppressed with debt, and under affliction of mind gathered themselves unto him. And he became their prince. And there were with him about four hundred men.

1 Samuel 25:9

And when David's servants came they spoke to Nabal all these words in David's name: and then held their peace.