1 Samuel 24:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ After whom dost thou pursue? After a dead dog? After a flea?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ May the Lord be judge and judge between me and you, and see and plead my cause, and deliver me out of your hands. [Ps. 142.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.

Common English Bible

¹⁵ May the LORD be the judge and decide between you and me. May he see what has happened, argue my case, and vindicate me against you!”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Whom are you pursuing, O king of Israel? Whom are you pursuing? You are pursuing a dead dog, a single flea.

English Standard Version 2016

¹⁵ May the Lord therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand.”

1 Samuel 24:15 交叉引用

2 Chronicles 24:22

And king Joas did not remember the kindness that Joiada his father had done to him, but killed his son. And when he died, he said: The Lord see, and require it.

Psalm 35:1

Unto the end, for the servant of God, David himself.

Psalm 43:1

Unto the end, for the sons of Core, to give understanding.

Micah 1:2

Hear, all ye people: and let the earth give ear, and all that is therein: and let the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple.

Micah 7:9

I will bear the wrath of the Lord, because I have sinned against him; until he judge my cause and execute judgment for me: he will bring me forth into the light, I shall behold his justice.

Judges 11:27

Therefore I do not trespass against thee, but thou wrongest me by declaring an unjust war against me. The Lord be judge and decide this day between Israel and the children of Ammon.

1 Samuel 17:43

And the Philistine said to David: Am I a dog, that thou comest to me with a staff? And the Philistine cursed David by his gods.

1 Samuel 24:12

Moreover see and know, O my father, the hem of thy robe in my hand, that when I cut off the hem of thy robe I would not put out my hand against thee. Reflect, and see, that there is no evil in my hand, nor iniquity; neither have I sinned against thee: but thou liest in wait for my life, to take it away.

1 Samuel 25:39

And when David had heard that Nabal was dead he said: Blessed be the Lord, who hath judged the cause of my reproach at the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil; and the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his head. Then David sent and treated with Abigail, that he might take her to himself for a wife.

1 Samuel 26:20

And now let not my blood be shed upon the earth before the Lord: for the king of Israel is come out to seek a flea, as the partridge is hunted in the mountains.

1 Samuel 26:4

He sent spies, and learned that he was most certainly come thither.