1 Samuel 20:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ And when the boy was gone, David rose out of his place, which was towards the south, and falling on his face to the ground; adored thrice. And kissing one another, they wept together, but David more.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ And as soon as the lad was gone, David arose from beside the heap of stones and fell on his face to the ground and bowed himself three times. And they kissed one another and wept with one another until David got control of himself.

American Standard Version (1901)

⁴¹ And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

Common English Bible

⁴¹ As soon as the boy was gone, David came out from behind the mound and fell down, face on the ground, bowing low three times. The friends kissed each other, and cried with each other, but David cried hardest.

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And when the boy had gone away, David rose up from his place, which turned toward the south, and falling prone on the ground, he reverenced three times. And kissing one another, they wept together, but David more so.

English Standard Version 2016

⁴¹ And as soon as the boy had gone, David rose from beside the stone heap and fell on his face to the ground and bowed three times. And they kissed one another and wept with one another, David weeping the most.

1 Samuel 20:41 交叉引用

Genesis 29:11

And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice, wept.

Genesis 29:13

Who, when he heard that Jacob his sister's son was come, ran forth to meet him; and embracing him, and heartily kissing him, brought him into his house. And when he had heard the causes of his journey,

Genesis 33:4

Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.

Genesis 42:6

And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. And when his brethren had bowed down to him,

Genesis 43:28

And they answered: Thy servant, our father, is in health; he is yet living. And bowing themselves they made obeisance to him.

Genesis 45:15

And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.

2 Samuel 1:2

And on the third day there appeared a man who came out of Saul's camp, with his garments rent, and dust strewed on his head: and when he came to David he fell upon his face, and adored.

2 Samuel 1:26

I grieve for thee, my brother Jonathan: exceeding beautiful, and amiable to me above the love of women. As the mother loveth her only son, so did I love thee.

2 Samuel 14:4

And when the woman of Thecua was come in to the king, she fell before him upon the ground, and worshipped, and said: Save me, O king.

2 Samuel 19:39

And when all the people and the king had passed over the Jordan, the king kissed Berzellai, and blessed him. And he returned to his own place.

2 Samuel 9:6

And when Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul was come to David, he fell on his face and worshipped. And David said: Miphiboseth? And he answered: Behold thy servant.

1 Kings 1:16

Bethsabee bowed herself, and worshipped the king. And the king said to her: What is thy will?

1 Kings 1:23

And they told the king, saying: Nathan the prophet is here. And when he was come in before the king, and had worshipped, bowing down to the ground,

1 Kings 1:31

And Bethsabee bowing with her face to the earth worshipped the king, saying: May my lord David live for ever.

Acts 20:37

And there was much weeping among them all; and falling on the neck of Paul, they kissed him,

1 Samuel 10:1

And Samuel took a little vial of oil; and poured it upon his head; and kissed him; and said: Behold, the Lord hath anointed thee to be prince over his inheritance: and thou shalt deliver his people out of the hands of their enemies, that are round about them. And this shall be a sign unto thee, that God hath anointed thee to be prince.

1 Samuel 18:3

And David and Jonathan made a covenant: for he loved him as his own soul.

1 Samuel 20:40

Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.

1 Samuel 24:9

And David also rose up after him: and going out of the cave cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David, bowing himself down to the ground, worshipped,

1 Samuel 25:23

And when Abigail saw David she made haste and lighted off the ass, and fell before David, on her face, and adored upon the ground.